Zen

Translation

Invalid time option valueminor version: "{}", number or "never" expected.
Invalid minor version: "{}", number expected.
69/450 · 45

Sign in to save the translation.

English Czech Actions
Transformer: can't open history persist dir
Transformer: nelze otevřít historii persist dir
Couldn't find a history database
Nepodařilo se najít databázi historie
Failed to insert record into table 'comps_environment_group' in history database
Nepodařilo se vložit záznam do tabulky 'comps_environment_group' v databázi historie
Unable to get 'version' from table 'config'
Nelze získat 'version' z tabulky 'config'
Failed to insert record into table 'item' in history database
Nepodařilo se vložit záznam do tabulky 'položka' v databázi historie
Invalid transaction state: {}
Neplatný stav transakce: {}
Transaction has already started!
Transakce již začala!
Invalid transaction item action: {}
Neplatná akce položky transakce: {}
Invalid transaction item reason: {}
Neplatný důvod položky transakce: {}
Invalid transaction item state: {}
Neplatný stav položky transakce: {}
Invalid transaction item type: {}
Neplatný typ položky transakce: {}
Transaction replay JSON serialized transaction input is empty
Serializovaný vstup transakce JSON při přehrání transakce je prázdný
Error during transaction replay JSON parsing : {}
Chyba parsování JSON při přehrání transakce: {}
Unexpected version format: "{}", supported version is "{}"
Nepodporovaná verze TOML "{}", maximální podporovaná verze je "{}"
Incompatible major version: "{}", supported major version is "{}"
Nekompatibilní hlavní verze: "{}", podporovaná hlavní verze je "{}"
Invalid minor version: "{}", number expected.
Neplatná časová hodnota volby "{}", číslo nebo "never" bylo očekáváno
Missing key "version".
 
Unexpected type of "environments", array expected.
 
Missing object key "id" in an environment.
 
Missing object key "action" in an environment.
 
Unexpected type of "groups", array expected.
 
Missing object key "id" in a group.
 
Missing object key "action" in a group.
 
Missing object key "reason" in a group.
 
Unexpected type of "rpms", array expected.
 
Cannot parse NEVRA for rpm "{}".
 
Either "nevra" or "package_path" object key is required in an rpm.
 
Missing object key "action" in an rpm.
 
Missing object key "reason" in an rpm.
 
Missing mandatory object key "group_id" in an rpm with reason "Group" and action "Reason Change".
 
cannot open file
nelze otevřít soubor
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

Neplatné vedlejší číslo verze "{minor}", očekává se číslo.

Suggested change:

Neplatná časová hodnota volby "{}", číslo nebo "never" bylo očekávánoé vedlejší číslo verze "{minor}", očekává se číslo.

Failing checks:

{}">Placeholders 2 months ago

Loading…

User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. dnf5
  2. libdnf5
  3. Czech
Invalid minor version: "{}", number expected.
Neplatná časová hodnota volby "{}", číslo nebo "never" bylo očekávánoé vedlejší číslo verze "{minor}", očekává se číslo.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. dnf5
  2. libdnf5
  3. Czech
Invalid minor version: "{}", number expected.
Neplatná časová hodnota volby "{}", číslo nebo "never" bylo očekáváno
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. dnf5
  2. libdnf5
  3. Czech
Invalid time option valueminor version: "{}", number or "never" expected.
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
placeholders:{}:{0}:{1}:{2}:-1:RPM:.rpm:baseurl:cacheonly:comps_environment_group:metalink:multilib_policy:repomd:NEVRA
Source string location
transaction/transaction_sr.cpp:88
String age
2 months ago
Last updated
3 days ago
Source string age
2 months ago
Translation file
libdnf5/cs.po, string 244